Енциклопедијски речник Броцкхауса и Ефрона

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Енциклопедијски речник Броцкхауса и Ефрона (ЕСБЕ)
Збирка од 86 Броцкхаус и Ефрон полутомова
Збирка од 86 Броцкхаус и Ефрон полутомова
аутор види текст
жанр универзална енциклопедија
Оригинални језик Руски
Оригинал објављен 1907. године
Издавач АД „Ф. А. Броцкхаус - И. А. Ефрон "
Издање 1890-1907
Лого Викиизворника Текст у Викиизворнику
Лого Викимедијине оставе Медијске датотеке на Викимедијини остава

"Броцкхаус и Ефрон Енциклопедијски речник" (скраћено ЕСБЕ) - универзални енциклопедија на руском језику , објављен у руском царству, акционарско издавачка кућа ФА Броцкхаус - Ефрон ИР ( Петербург ) у 1890 - 1907 . Издање је изашло у две верзије – 41 том и 2 додатна (мањи део тираже) и у пола тома – 82 и 4 додатна [1] . Полутоми су двоструко нумерисани – на пример, полутомови 49 и 50 (бројеви на корчми) на насловним странама су нумерисани КСКСВ и КСКСВа.

Првих 8 полутомова објављено је под уредништвом И. Е. Андреевског , а остале под уредништвом К. К. Арсениева и Ф. Ф. Петрушевског . Енциклопедија садржи 121.240 чланака, 7.800 илустрација и 235 мапа.

Између 1899. и 1902. године објављен је Мали енциклопедијски речник Броцкхауса и Ефрона (МЕСБЕ) (у 3 тома); 1907 - 1909. изашло је друго издање у 4 тома.

У 1911-1916 , Нови Енциклопедијски речник (НСЗ) је објавио (29 томова од планираних 48 су објављене, последња чланак био Ото ).

ЕСБЕ материјали су у јавном власништву .

Историја стварања

Насловне странице томова Иа и КСКСВ

Власник једне од петербуршких штампарија Иља Абрамович Ефрон је 1889. године, на иницијативу Семјона Афанасјевича Венгерова [2], склопио уговор са немачком издавачком кућом ФА Броцкхаус за превод на руски велики енциклопедијски речник Конверсатионс-Лекикон , у издању исте издавачке куће [3] . У почетку је хтело да се ограничи на превод ове публикације, али само на детаљнији приказ питања везаних за Русију. Требало је да изда само 16-18 томова.

Првих осам томова (до слова „Б“), објављених под општим редакцијом професора Ивана Ефимовича Андрејевског , били су скоро дословни превод са малом адаптацијом за руског читаоца. Ови томови су изазвали много примедби на квалитет превода, а и целокупно руковођење публикацијом оставило је много да се пожели. Тако је часопис „ Северни вестник “ приметио: „Превише је значајних недостатака. Премало труда, љубави и, што је чудније, недовољно упечатљиво издање, како књижевно, тако и чисто научно!“ (1890. № 4. - стр. 76-77), а часопис „ Историјски гласник ” је овоме додао да је Енциклопедијски речник „непажљиво и незадовољавајуће састављен. Сам језик чланака је тежак и на местима погрешан. Превод се одмах види, и то далеко од професорског, већ гимназијског, незграпног, дословног“ (1890, бр. 5. – стр. 454) ..

После смрти професора И. Је. Андрејевског, уређивачки одбор су предводили академик Константин Константинович Арсењев и професор Санктпетербуршког универзитета Фјодор Фомич Петрушевски , чиме је обележен нови период у историји енциклопедије [3] . Почевши од 9. тома, преведени материјал бледи у други план, много је више чињеничног и статистичког материјала. Посебна пажња посвећена је географским чланцима, у редакцији се наводи: „Руски градови се налазе апсолутно у свему, уз додатак више општина, села и села са више од 3 хиљаде становника или из неког разлога заслужују пажњу“ [3] .

„Енциклопедијски речник“ је почео да излази у две верзије. Први, луксузнији и скупљи, састојао се од 41 свеске, други, скромнијег дизајна, од 82 полутома. Преполовивши своју скупу публикацију, компанија ју је учинила доступнијом широкој публици читалаца, захваљујући чему је тираж доведен до рекорда за то време - 130 хиљада примерака.

У уредништво су позвани многи истакнути научници и филозофи тог времена: Дмитриј Иванович Мендељејев , Владимир Сергејевич Соловјов , Семјон Афанасјевич Венгеров , Андреј Николајевич Бекетов , Александар Иванович Воејков и многи други. Од овог тренутка, енциклопедија почиње да се попуњава оригиналним чланцима, а главна пажња се посвећује питањима везаним за историју, културу и географију Русије. Измештање преведених чланака оригиналним, појава нових аутора утицали су на саму природу публикације: од тривијалне енциклопедије она се претворила у збирку најновијих достигнућа и открића у свим областима науке и технике [4] .

Енциклопедијски речник је излазио од 1890. до 1904. године. Годишње је излазило 4-5 томова. Тираж је прилично осцилирао: од 12 хиљада примерака 1890. до 25 хиљада - 1897. године. Полутоми 54. и 55., који садрже опширан свеобухватан опис Русије (1899), објављени су у тиражу од 35 хиљада примерака [5] . Велики тираж за та времена одредио је широку дистрибуцију речника на тржишту, упркос прилично високој цени [6] .

До 1907. године објављена су још четири полутома, а то је укључивало и све најзначајније од онога што је из разних разлога изостављено у претходним томовима или се појавило након објављивања енциклопедије. 82. полугодиште завршава се „Галерија портрета“ уредника и запослених у „Енциклопедијском речнику“, која се састоји од 300 портрета- фототипова : од главног уредника до једноставног слагача [7] .

Истовремено, 1899-1902, излази Мали енциклопедијски речник Броцкхауса и Ефрона у три тома [8] ; године 1907-1909, објављено је његово друго издање у четири тома [9] .

Године 1911. изашао је „Нови енциклопедијски речник“, уредника Константина Константиновича Арсењева [6] , који је требало да обухвати исти круг знања као ЕСБЕ, али у компактнијој и савременијој обради. Године 1916. због ратних тешкоћа обустављено је издавање речника на 29. тому од првобитно планираних 48 томова овог издања [2] .

РНЛ садржи лекторске примерке 30. („ Падалка “ – „ Пермска епархија “; непотпун, без почетка) и 31. том („ Пермски систем “ – „ Познањско велико војводство “) [10] .

Особине енциклопедије

Посебно велико место у „Речнику“ заузимају чланци о историји Русије, њеној науци, образовању, индустрији, култури [7] ; на пример, чланак „ Русија “ заузима две полутоме [3] .

ДИ Мендељејев није био само аутор чланака, већ је и уређивао многе од њих, на челу хемијско-техничких и фабричких одељења енциклопедије. Штавише, већина чланака које је написао лично или у коауторству није била означена именом, већ грчким словом делта (Δ). Чланак „ Периодична ваљаност хемијских елемената “ завршавао се речима:

Једном речју, широка примењивост закона П. у недостатку разумевања његовог узрока је један од показатеља да је веома нов и да дубоко продире у природу хемијских појава, а ја сам као Рус поносан што сам учествовао у његовом оснивању [11] .

- Д. Мендељејев .

Периодични систем је наставио да се гради и допуњује пред очима аутора: то илуструје чланак „ дидимијум “. У њему, помињући да је Ауер фон Велсбах већ разложио овај имагинарни елемент на празеодимијум и неодимијум (1882), Д.И.Мендељејев даје још старе распореде, завршавајући их закључком:

На основу укупно представљених података, ако посматрамо дијалектику као појединачни хемијски елемент, онда је треба ставити у пету групу система Д.И.Мендељејева.

Друга карактеристика енциклопедије је слободан начин презентације. Елементи фикције налазе се не само у биографским чланцима, од којих се многи читају као узбудљиве приче, већ и у научним. Оваква лабавост у излагању материјала у великој мери је последица и ангажовања најистакнутијих научника тог времена у писању чланака, јер, као што знате, само они који се слободно сналазе у овој области могу да објасне нешто најразумљивије [12] . Осим тога, у то време није било уобичајено уређивати чланке, „чешљати” их по мери, а стил аутора је остао нетакнут. Треба, међутим, приметити да се у чланцима о темама из историје, уметности, књижевности итд., овај начин понекад комбинује са нарушавањем принципа објективности: тако да аутори уносе у покривање проблематике уобичајене за то. време или сопствене процене [13] .

Приликом стварања ЕСБЕ није било без грешака у куцању, понављања (чланци: „ Амслер Самуел “ и „ Амзлер Самуел “; „ Анидроза “ и „ Анидроза или анидроза “; „ Антонски-Прокопович Антон Антонович “ и „ Прокопович-Антонски, Антон Антонович “ и др.), као и куриозитет од којих је најпознатији „ Заборављени пас “.

ЕСБЕ је успоставио праксу једнообразног именовања европских монарха, која је опстала до данашњих дана. Вилхелмови се у овом речнику називају немачким царевима, енглеским и сицилијанским краљевима, норманским војводама [14] . Име „Луј“ је дато великом броју француских, португалских и немачких владара [14] . Владари германског, енглеског, француског, кастиљанског зову се „Хенриси“ [14] . Владари Сицилије, Бретона, Модене, аустријске и француске зову се „Франци“ [14] . Монарси из 16 земаља су носили име Јован [14] . Монарси 12 земаља су носили име Карлс [14] .

Данас су ЕСБЕ материјали у јавном власништву . Иако је енциклопедија већ веома застарела у научно-техничком смислу иу покривању многих хуманитарних питања, многи њени чланци су и даље од изузетне информативне, културне и историјске вредности. Упркос присуству значајних алтернативних пројеката, као што су Енциклопедија Гранат или „ Велика енциклопедија коју је уредио Јужаков“, ЕСБЕ је препознат као најбоља предреволуционарна руска универзална енциклопедија [4] .

У најновијим социоантрополошким студијама изражена је теза о извесном утицају који је ЕСБЕ имао на совјетску енциклопедијску традицију [15] .

Аутори и уредници

Погледајте и галерију портрета уредника и сарадника .

ЕСБЕ у култури

Михаил Булгаков је 1923. године написао комични фељтон „Колико Брокхаус може да издржи тело?“ о томе како је „један лењи библиотекар” на питање једног бравара жељног знања одговорио да „подаци” о свему одлучно „налазе у Броцкхаусовом речнику”. Сироти бравар је савладао 5 књига,

Истина, већ од другог тома, бравар је почео мало да једе, некако се уморио и постао одсутан. Уз уздах, мењајући књигу коју је прочитао за нову, упитао је гримзу из култног одељења, који је седео на прашњавим барикадама за књиге, „да ли је још много остало?“ У петој књизи почеле су да му се дешавају чудне ствари. Тако је усред бела дана видео на улици, на улазу у радионице, Банна-Абул-Аббас-Ахмед-ибн-Могаммед-Отман-ибн-ала , чувеног арапског математичара у белом турбану.

Бравар је ћутао на дан појављивања Арапа који је написао „Талкис-амал-ал-хисаб”, претпоставио је да је потребно направити паузу и прочитао га тек увече. То га, међутим, није спасило од две посете у тишини непроспаване ноћи – најпре дрског синдиката слободног ханзеанског града Едуарда Банкса , а потом и владара канцеларије малоруског гувернера Димитрија Николајевича Бантиш-Каменског [16]. ] .

Издања

енциклопедијски речник

Дополнительные тома:

Новый энциклопедический словарь

Малый энциклопедический словарь (1907—1909)

  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 1: АГальванотропизм . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 2: ГальванохромияКившенко . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1058—2079 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 3: КигнПочаток . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 4: ПочваИссоп . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1058—2215 с.

Современные переиздания

  • Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон: Биографии: В 12 т. — М.: «Советская энциклопедия» , «Большая Российская энциклопедия» , 1991—1996 (вышло только 6 томов).
  • Энциклопедический словарь. В 86 т. Репр. воспр. изд. «Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона». — СПб.: Фирма «ПОЛРАДИС», АООТ «Иван Фёдоров», 1993—2003. — ISBN 5-900741-01-X .
  • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 82 т. и 4 доп. т. — М.: Терра, 2001. — 40 726 с.

Примечания

  1. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . klassikaknigi.info. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  2. 1 2 Брокгауз-Ефрон // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт . — М. : Советская энциклопедия , 1926—1947.
  3. 1 2 3 4 Брокгауз Ф. А. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . — М. : Рипол Классик, 2013. — 524 с. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  4. 1 2 Выставка к 125-летию издательства «Брокгауз и Ефрон» . Приморский музей имени Арсеньева . Дата обращения: 5 марта 2018.
  5. Жарков, И. А. Жанровая структура Энциклопедического словаря Ф. А. Брокгауза — И. А. Ефрона, 1890—1907 147 (2000). — тема диссертации и автореферата по ВАК 05.25.04. Дата обращения: 5 марта 2017.
  6. 1 2 Интеллектуальная поисковая система по словарям. Словарь Ожегова, Даля, Ушакова, Брокгауза и Ефрона, БСЭ (Большая советская энциклопедия) . boloto.info. Дата обращения: 5 марта 2018.
  7. 1 2 Список товаров по издателям: «Издательство Брокгауза и Ефрона» на сайте магазина антикварных книг obook.ru.
  8. Малый энциклопедический словарь [Текст] : с приложением кратких руководств по различным отраслям знания и словарей иностранных языков : [в 3 т.] / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. — СПб. : Издательское дело, Брокгауз-Ефрон, 1899—1902.
  9. См. подраздел Малый энциклопедический словарь (1907—1909) .
  10. http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/70172/56#pict Карточный каталог РНБ
  11. Периодическая законность химических элементов // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
  12. Выставка «Словари и энциклопедии Брокгауз — Ефрон. Часть 1: Энциклопедический словарь. (К 125-летию выхода первого тома)» Архивная копия от 6 сентября 2015 на Wayback Machine на сайте Российской государственной библиотеки
  13. О. Васильева, И. Тиньгаевач Универсальная энциклопедия — репутация одной из лучших в мире: к 125-летию выхода в свет энциклопедического словаря А. Ф. Брокгауза и И. А. Ефрона Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Центральная библиотечная система города Челябинска, 7 августа 2015
  14. 1 2 3 4 5 6 Устинов В. Почему Генрих — не Генрих, а Людовик — не Людовик? // Наука и жизнь — 2020. — № 2. — С. 97.
  15. Федоров П.В. Статуи и монументы: Имперский некрополь Санкт-Петербурга (Смоленское православное кладбище) в зеркале энциклопедической биографии. . — СПб. : МБИ, 2018. — 214 с. — ISBN 978-5-4391-0382-9 .
  16. М. А. Булгаков. Сколько Брокгауза может вынести организм? . Library.Ru. Дата обращения: 5 марта 2018.

Литература

Ссылки

Тексты словаря в Интернете