Википедија: Цитирање

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
↱
  • ВП: ЦИТ
  • ВП: Цитати

Цитирање је директна употреба изворног текста на Википедији. Приликом додавања цитата у текст чланка, пре свега, требало би да поштујете главне захтеве за цитат: релевантност и тачност . Цитат мора бити истакнут у тексту чланка и уоквирен тачно као цитат.

Релевантност

Чланци на Википедији треба да буду неутралан сажетак и изношење чињеница и мишљења из ауторитативних извора о теми чланка. Међутим, у неким случајевима је дозвољено користити директно позајмљивање изворног текста у облику цитата.

Цитати су потребни само тамо где је без њих немогуће пренети тачно значење или стил аутора. У другим случајевима изворне информације треба преписати. Ако нисте сигурни да је овај цитат потребан и да се налази на овом месту у тексту, боље је одбити цитирање. Штавише, треба избегавати волуметријске цитате - то јест цитирање великих фрагмената текста или коришћење неколико цитата у укупно великој свесци из једног извора.

Обиман цитат и стварање произвољних збирки цитата који се не заснивају на секундарним ауторитативним изворима који ове цитате дефинишу као важне и карактеристичне за тему чланка непожељни су из следећих разлога:

  • Велики број цитата нарушава кохерентност енциклопедијског приказа. Постоји засебан пројекат за постављање збирки цитата - Викикуоте .
  • Опсежно цитирање неслободних извора ствара претњу кршењем ауторских права .
  • Велика количина цитирања из извора који представљају једно гледиште или покривају један од аспеката теме крши неутралност чланка, јер овом гледишту или овом аспекту даје већу тежину на штету других. Примери укључују натуралистичке описе "зверстава" једне од страна у сукобу или изјаве присталица / критичара неке особе у биографском чланку.

Узимајући у обзир горе наведено, цитате би требало скратити и препричати сопственим речима, ако је могуће, без губитка значења. Препоручљиво је цитате уградити у енциклопедијски контекст, без стварања посебних одељака, који се састоје од цитата за више од 30%. Питања ове врсте у чланцима треба да буду означена обрасцем {{ Многи цитати }} пре ревизије.

Тачност

За цитат морате узети логички комплетан текст тако да потпуност цитата буде довољна да гарантује његову семантичку тачност . Неприхватљиво је извлачење фраза из контекста извора када то доводи до изобличења њиховог значења или барем семантичке нијансе. Наравно, не може бити говора о прилагођавању цитата на овај начин потребама особе која цитира. Допуштено је скратити цитат, одбацивши речи које су непотребне у сврху цитата, само ако то не може променити његово значење .

Не можете да промените цитат, он мора потпуно одговарати извору. Међутим, у неким случајевима дозвољено је исправљање очигледних грешака у куцању и промена слова и фраза. Исправљање грешака и застарјелих правописних опција препоручује се када је важно пренијети значење текста . Ако говоримо о рефлексији ауторовог стила , онда је исправка текста неприхватљива чак и за очигледне грешке.

Приликом цитирања можете изоставити једну или више ријечи или чак реченица, ако то не нарушава значење текста и ако се умјесто изостављених ријечи или реченица стављају знакови упозорења у облику елипсе (...), или - при скраћивању цитата који већ има елипсе, обављање одређених њихових инхерентних функција су тачке у угластим заградама (<…>). Ако се цитирају појединачне речи или фразе, тада се елипса обично не ставља.

Регистрација

Кратки цитати, обично не дужи од два реда и унутар основног текста, морају бити затворени под наводницима . Ако се унутар цитата налази више цитата, они се уносе на другачији начин.

Проширени цитати, који понекад обухватају више од једног пасуса, треба графички одвојити од текста. Такви цитати нису затворени под наводницима. Нису затворени у наводнике и цитате из песама са очувањем поделе на редове.

Графичко истицање укључује куцање различитим фонтом, са извлачењем и постављање на позадину друге боје. Обично се у ту сврху користи увлачење текста (лијево увлачење).

Имајте на уму да употреба знака ауторских права © није дозвољена за означавање цитата.

Да бисте истакли проширене наводнике, користите шаблоне {{начало цитаты}} (или {{начало цитаты|источник=}} ) и {{конец цитаты}} (или {{конец цитаты|источник=}} ). На пример:

А. С. Пушкин. "Капетанова кћи" :

Мој отац, Андреј Петрович Гринев, у младости је служио код грофа Миницха и пензионисао се као главни мајор 17 .. године. Од тада је живео у свом симбирском селу, где се оженио девојком Авдотиа Василиевна Иу, ћерком сиромашног локалног племића. Било нас је деветоро деце. Сва моја браћа и сестре умрли су у детињству.

Ако је цитат превод текста извора страног језика и потребно је укључити и оригинал и превод у текст чланка (на пример, оставити читаоцима који познају оба језика, могућност самопровере или само читање оригинала) - за фрагмент текста на оригиналном језику користи се предложак {{oq}} . Пример цитата са оригиналним текстом:

Википедија је бесплатна енциклопедија коју свако може уређивати.

Текст на оригиналном језику је подразумевано скупљен, али се шири када кликнете на везу „прикажи“ у доњем десном углу блока цитата. Информације о коришћењу шаблона могу се добити на страници са документацијом .

Да бисте унели кратак цитат, можете користити шаблон {{цитата}} , {{цитата|автор = [[Агния Барто]]|текст|с переносами предложения}} :

" Наша Тања гласно плаче:
Испустио је лопту у реку.
Агнииа Барто
"

Такође (то јест, на један од горе наведених начина), треба саставити цитате дела која, према члану 1259 Грађанског законика Руске Федерације, нису предмет ауторских права, посебно малих жанрова фолклора [ 1] .

Навод без тачне атрибуције (наводници и назнака аутора и извора) може кршити ауторска права (види и Википедија: Ауторска права ).

такође видети

Белешке (уреди)