Википедија: Именовање чланака

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
↱
  • ВП: ИП
Именовање чланака
Генерално руководство
Категорије и сервисне странице
Арцхивес
Писање чланака
Карактеристични чланци
Техничка референца
Општа правила и смернице Листа

Ова страница пружа водич за именовање чланака на Википедији, који се повинује пре свега реалностима енциклопедијског и научног стила говора , принципима организације Википедије, као и особеностима њеног софтвера.

Корисно је запамтити да су смернице за именовање само привремене конвенције, а не закони постављени у камену. Википедија расте и мења се, неке конвенције постају неважне, а могуће је да неке од актуелних смерница нису применљиве. Међутим, ако сте у недоумици, следите конвенције.

Приоритет у именовању чланака, по правилу, треба да има такав наслов потврђен из ауторитативних извора , који је за већину читалаца руског говорног подручја најпрепознатљивији и, ако је могуће, најмање двосмислен. Међутим, повезивање са таквим чланцима требало би да буде једноставно и интуитивно.

Избор наслова чланка

↱
  • ВП: ИП / Критеријуми

Наслови чланака бирају се на основу тога како ауторитативни извори на руском језику називају тему чланка. Није неуобичајено да чланак има неколико одговарајућих наслова. У овом случају, уредници ће изабрати најбољи наслов на основу консензуса на основу разматрања наведених на овој страници. Добар наслов чланка на Википедији испуњава пет критеријума:

  • Препознавање : под овим именом, читалац који је површно упознат са предметном области, а не нужно и стручњак за то, моћи ће да одреди тему чланка.
  • Природно : Одаберите наслов који ће читаоци вероватно тражити, а уредници користе за креирање линкова из других чланака. Ово именовање чланка обично показује како се његов предмет заправо назива на руском.
  • Концизност : наслов није дужи него што је потребно да би се дефинисала тема чланка и омогућило његово разликовање од других тема.
  • Тачност : Наслов на јединствен начин идентификује предмет чланка и одваја га од осталих.
  • Доследност : Наслов прати шему усвојену за наслове сличних чланака. Неке од ових шема су прикупљене у одељку § Посебни случајеви као тематски споразуми.

Ове критеријуме треба посматрати као циљеве (стандарде) којима треба тежити, а не као правила. За већину тема постоји једноставан и очигледан наслов који задовољава ове сврхе — и треба га користити као најочигледнији избор. Међутим, у неким случајевима избор имена није тако лак: понекад је вредно дати предност једном или више ових критеријума у ​​односу на друге. Такве одлуке се доносе консензусом. На пример, препознатљив, природан и кратак назив савремене државе Велика Британија је бољи од званичног „Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске“.

Генерал

Леттер цасе

↱
  • ВП: РЕГИСТРАЦИЈА

Због техничких ограничења, прва реч наслова чланка увек почиње великим словом. Падеж првих слова наредних речи имена се бира у складу са правилима руског језика [1] [2] . Ако наслов чланка мора да почиње малим словом, морате додати шаблон {{ наслов са малим словом }} на самом почетку чланка.

Напомена: У насловима чланака који почињу малим грчким словом, грчко слово мора остати мало.

Природни ред речи и преусмеравања

У наслову чланка треба користити природни ред речи: на пример, дипломатски имунитет (не дипломатски имунитет ). Такође је препоручљиво да се на главни чланак преусмерите са најчешћих варијанти наслова, укључујући и енциклопедијску.

Једнина, номинатив

Сви наслови чланака морају бити написани у једнини, номинативу, са неким изузецима: маказе , арапски бројеви , метали , вилини коњици итд.

слово "е"

Пошто је Википедија референтна публикација, при писању чланака, а посебно у њиховим насловима, треба користити слово „е“ , како то налажу актуелна правила руског правописа у односу на посебне текстове [3] .

Ако наслов чланка садржи слово „е“ – направите преусмерење од наслова, у коме се замењује са „е“, да се грешком не би направио дупликат чланка.

Треба узети у обзир и напомену уз § 10 Правила, користећи при транскрипцији страних имена и имена, уместо „е“ на почетку речи и после самогласника, комбинацију слова „јо“, на пример: Ио зеф, Ги ио м, Ла ио сх (изузетак је направљен само за јапански и корејски језик).

Стрес

У Википедији није уобичајено да се наглашавају наслови чланака. Изговор речи је назначен у тексту чланка, а нејасноће повезане са постојањем хомографа решавају се коришћењем вишезначних страна у комбинацији са појашњењима у заградама додатим насловима чланака. Ово се такође односи на именовање страница за преусмеравање и нејасноће .

Појашњења

Ако један појам има више значења, одговарајући чланови се именују са квалификацијама: иза речи се пише размак и дефинишућа реч у загради , малим словом.

Појашњења у заградама се дају само када:

  1. властито име има неколико различитих носилаца;
  2. термин има неколико тумачења у различитим областима знања;
  3. као и у другим сличним ситуацијама.

Штавише, ако је једно од ових значења распрострањено и уобичајено коришћено, онда се, по правилу, наслов чланка са овим значењем наводи без спецификације у заградама [4] .

Ипак, у пракси уређивања чланака на Википедији, усвојен је следећи изузетак од овог правила, пре свега због обједињавања:

  • Увек се даје уз појашњење чланка о бројевима, на пример: 1 (број) , Пи (број) .

У случајевима када једноставна квалификација није довољна (на пример, постоје две станице са истим именом у различитим регионима или земљама), користи се додатна квалификација одвојена зарезима. Пример: Комсомолскаиа (станица метроа, линија Соколническаја ) , Комсомолскаја (станица метроа, линија Колтсеваја) .

Сви хомонимни чланци почињу везом до странице за вишезначне одреднице за дати хомоним користећи шаблоне {{ друге вредности }} , {{ преусмеравање }} ( {{ преусмеравање }} ), {{ друго име }} , {{ други термин } } или {{ друга значења појма }} (погледајте: Википедија: Двосмисленост # Друга значења ).

Посебни случајеви

Имена људи

Биографски чланци на Википедији се именују у формату Презиме, Име Патроним за руска имена и Презиме, Име или Презиме, Име Средње Име за неРусе [5] (у зависности од тога како се назива у већини ауторитативних извора и од присуство двосмислености). У чланцима о људима из Русије и земаља ЗНД, чије је патронимско име непознато, на крају треба додати шаблон {{ Патроним }} .

Ако се најпознатије име неке особе састоји од правог презимена и деминутивног облика правог имена и распрострањеност таквог имена у ауторитативним изворима далеко премашује распрострањеност пуног имена, онда би чланак о таквој особи требало именовати у формату Презиме, Умањиво име (на пример: Клинтон, Бил ; Јововић, Мила ; Апина, Алена ; Дјагилева, Јанка ). Ако најпознатије име особе садржи модификовани облик правог презимена, онда је такво име псеудоним и спада у делокруг одговарајућег одељка ВП: П / ИС . Употреба средњег имена или средњег имена заједно са промењеним именом или промењеним презименом је дозвољена ако се средње име или средње име користи у значајном броју извора као део псеудонима (на пример, Серафимович, Александар Серафимович ) .

Приликом креирања странице, препоручљиво је да направите преусмерење на њу са странице „Име Презиме“, међутим, директан редослед без зареза остаје основни за пуне псеудониме (не само презиме, већ и лично име је измишљено ) и за друге посебне случајеве .

Биографски чланци о старим Римљанима именовани су у формату Праеномен Номен Цогномен Агномен . Немају сви Римљани Агномена. Тако је сачуван директан редослед имена. Пример: Гај Јулије Цезар . Ако је особа у чланку широко позната под „скраћеним“ именом (на пример, само под генеричким именом или само под надимком), чланак треба назвати у складу са тим. Примери: Вергилије , Нерон . Такође погледајте: Римска имена .

Члан наслова који су кинеске називе треба писати Презиме Име како, без навода, јер ово наређење је директно за кинеске име. Пример: Мао Цедонг („Мао“ је презиме, „Зедонг“ је име). Ако се у наслову чланка користи страно (некинеско) име особе и његово кинеско презиме, онда чланак треба навести у формату Презиме, Име ( Чан, Џеки ). Ако наслов чланка садржи кинеско презиме, као и кинеска и некинеска имена (на пример, да би се разрешиле нејасноће), онда наслов треба писати редоследом Кинеско презиме Кинеско име, некинеско име ( Леунг Цху Ваи, Тони ). Иста правила важе за корејска ( Ким Џонг Ил ; не Ким, Бењамин ) и вијетнамска имена. Јапанска имена се пишу по редоследу презиме, име ( Коизуми, Јуницхиро ).

Мора се имати на уму да традиције именовања неких земаља не предвиђају присуство презимена. У овом случају, редослед писања делова имена одговара оригиналу. За више детаља погледајте / Личности .

Географски објекти

Ако језеро, море, река или друго природно место о коме пишете има јединствено име, онда га дајте чланку. Пример: Бајкал , а не Бајкалско језеро или Бајкал (језеро) .

Ако се и назив географског објекта зове другачије, онда треба да одлучите који је важнији и познатији, а после наслова чланка о мање важном објекту ставите појашњење .

У називима мостова, улица, авенија, тргова, ћорсокака и сл., све речи, осим генеричких ( алеја , булевар , насип , улица, аутопут и сл.), препоручује се да се пишу великим словом према на опште правило писања географских имена [6] ... На пример: улица Бутирски вал, улица Пушкинска, улица Народного Ополченија, улица 9. јануара, Никитские ворота , Кривоколењска улица, Бољшој Камени мост , Вздохов мост , Ростовскаја насип итд. [7]

Програмски језици

Чланци о програмским језицима називају се њиховим називима на руском језику. Веома је пожељно поставити преусмерења и са оригиналних латиничних назива.

Међутим, ако се руски правопис назива језика још није усталио (на пример, језик Јава се зове Јава, затим Јава, Питхон се зове Питхон, затим Питхон) или уопште не постоји (на пример, Ц # , .НЕТ Фрамеворк ), онда је боље користити оригинални правопис.

Лекови

Лекови морају бити именовани према међународном невласничком називу активног састојка.

Музичка дела

Статьи о музыкальных произведениях должны называться по их основному общепринятому названию. Если существует более одного произведения с этим названием, указывайте фамилию композитора в скобках, например: Симфония № 6 (Малер) . Для обозначения номера используйте знак №, после которого ставьте пробел. Если у произведения «с номером» существует альтернативное название («Лунная соната»), назовите статью по «номерному» названию и создайте статью-перенаправление с этого имени.

Спортивные турниры

При именовании спортивных турниров следует пользоваться следующими правилами:

  • В общем случае название статьи должно быть аналогично следующему примеру: «Чемпионат мира по футболу среди женских команд 2006/2007» или «Чемпионат мира по футболу 2006/2007 (женщины)».
  • Если в данном виде спорта соревнования среди представителей одного пола не проводятся или на порядок менее популярны, то пол можно не упоминать.
    Пример: «Чемпионат Испании по художественной гимнастике 1895».
  • Во всех остальных случаях указание пола рекомендуется. Исключением может быть название соревнований, в которых для мужчин/женщин есть раздельные лиги.
    Пример: «НБА в сезоне 2006/2007» (баскетбол, мужчины) или «ВНБА в сезоне 2006» (баскетбол, женщины).
  • Года в названии разделяются прямой косой чертой (слешем), однако в самом тексте возможно использование альтернативных вариантов: в кратком формате (2006/07) или с длинным тире (2006—2007). Рекомендуется также создавать перенаправления с дефисом и тире вместо слеша.

Шаблоны и категории

  • Навигационные шаблоны обычно имеют название во множественном числе, например {{Языки программирования}}. Однако, в случае существования единого понятия, охватывающего все элементы, название может быть и в единственном числе, например {{Солнечная система}}.
  • Категории также должны следовать этому правилу и в основном иметь названия во множественном числе, например, «Города», а не «Город». Точнее, категория «Город» также может существовать, но она должна применяться не для конкретных городов, а для понятий, связанных с городом , например — столица , урбанистика и т. п. Имеются ещё некоторые особенности именования.

Биологические таксоны и другие группы организмов

↱
  • ВП:ИС/Таксоны
  • При наличии у биологического таксона названия на русском языке, отражённого в авторитетных источниках, статья должна быть названа по нему. Названия таксонов на русском языке должны сопровождаться ссылкой на авторитетные источники [8] , самостоятельный перевод научных названий считается оригинальным исследованием [9] . При наличии нескольких названий таксона на русском языке в авторитетных источниках выбор названия для статьи следует проводить согласно общим принципам именования статей. В случае отсутствия названий на русском языке названия статей о таксонах пишутся в форме, соответствующей одному из кодексов биологической номенклатуры .
  • Статьи о вирусах , вироидах и сателлитах должны быть именованы по версии Международного комитета по таксономии вирусов . При использовании русских названий они должны быть подтверждены ссылкой на авторитетный источник, опубликовавший это название.
  • Названия статей о сортах, группах сортов, грексах, гибридах и химерах должны быть приведены и оформлены в соответствии с Международным кодексом номенклатуры культурных растений, за исключением случаев, когда существует название, являющееся достаточно узнаваемым, чтобы ассоциироваться с конкретным сортом, группой сортов и т. д., тогда должны использоваться общие принципы именования статей . При использовании русских названий (в обоих случаях) они должны быть подтверждены ссылкой на авторитетный источник, опубликовавший это название. Знаки торговых марок (™ и ®) использовать не рекомендуется [10] [11] .
  • Название породы животных в статье также должно сопровождаться ссылкой на авторитетные источники. Если необходимо уточнение в названии статьи, то оно должно состоять из двух слов: «порода» и краткого названия животного в родительном падеже множественного числа, например, Калифорнийская (порода кроликов) . Если в авторитетных источниках название породы состоит только из прилагательных или прилагательных со словом «порода», то статья должна называться словосочетанием, где к прилагательным добавлено краткое название животного в единственном числе, за двумя исключениями — статьи о породах кур и коров всегда называются с уточнениями, например, Апшеронская овца , но Орловская (порода кур) .
  • Статьи о других нетаксономических группах организмов должны именоваться согласно устоявшимся названиям, используемым авторитетными источниками.
  • Для русскоязычных названий под «авторитетными источниками» следует признавать академические издания либо, при их отсутствии, научно-популярную литературу. В большинстве случаев при выборе русских названий следует руководствоваться списком авторитетных источников, рекомендуемых для выбора русских названий статей о таксонах .
  • В случае затруднений или сомнений в правильном названии статьи, рекомендуется сделать соответствующий запрос на странице Обсуждение проекта:Биология .

Текстовые символы

↱
  • ВП:ТС
  1. Уточнения у статей этого типа могут использоваться и в том случае, когда названием статьи служит сам символ и при этом имеются статьи о других символах похожего начертания.
  2. Любые небуквенные символы именуются в общем случае принятым в русском языке названием символа, при отсутствии такового — транскрипцией/переводом названия с языков, в письменности которых используется символ: «запятая», «гачек», «амперсанд», «знак процента».
  3. 26 букв стандартной латиницы и 33 буквы русской кириллицы именуются сами собой. Уточнением они снабжаются только при наличии коллизии между собой или со статьями, название которых не является текстовым символом, если те могут быть так же востребованы, как и статьи про буквы.
  4. Статьи о буквах расширенных латиницы и кириллицы именуются принятым русским названием символа или транскрипцией/переводом его названия с языков, в письменности которых употребляется символ, если таковые названия существуют и не отличаются в этих языках; в противном случае — самим символом.
  5. Статьи о буквах прочих письменностей, в которых буквы имеют собственные названия, именуются принятым русским названием символа или русской транскрипцией/переводом его названия с языков, в письменности которых употребляется символ: «альфа», «айн», «пхиып».
  6. Статьи о буквах прочих письменностей, в которых буквы не имеют собственных названий, именуются русской транскрипцией звучания буквы.
  7. В качестве уточнения у статей этого типа может использоваться название письменности, а при коллизиях внутри одной письменности — дополнительный отличительный признак, например порядковый номер буквы в алфавите.

Прочее

См. также

Примечания

  1. Правила употребления прописных и строчных букв // Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина , ИРЯ РАН . — М. : АСТ, 2009.
  2. Розенталь Д. Э. Употребление прописных букв // Справочник по правописанию и литературной правке. Для работников печати. — М. , 1967.
  3. Правила русской орфографии и пунктуации (1956), § 10, п. 3
  4. Согласно решению Арбитражного комитета по АК:390 :

    До принятия сообществом каких-либо решений об общих критериях определения основного значения термина, при наличии в обсуждении аргументов, основанных на АИ, а также на анализе в рамках проекта «связность» и т. п., аргументация, основанная исключительно на субъективных впечатлениях участников, должна учитываться лишь как дополнительная.

  5. Этот принцип именования был закреплён голосованием в июле 2007 года.
  6. Мильчин А. Э. , Чельцова Л. К. 3.7. Географические названия (названия материков, морей, озер, рек, возвышенностей, стран, областей, населенных пунктов и т. п.) и производные от них слова // Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания . — 2-е изд. , испр. и доп. — М. : ОЛМА-Пресс , 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7 .
  7. Мильчин А. Э. , Чельцова Л. К. 3.9. Улицы, переулки, городские достопримечательные места // Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания . — 2-е изд. , испр. и доп. — М. : ОЛМА-Пресс , 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7 .
  8. Это требование не следует доводить до абсурда , например, не следует требовать подтверждения того, что вид Alces alces по-русски называется Лось.
  9. В соответствии с решением арбитражного комитета № 561 .
  10. Однако возможно при необходимости точной идентификации предмета статьи.
  11. Редакция абзаца в соответствии с обсуждением .
  12. Рекомендация АК:1023 : «4.3. Арбитражный комитет не рекомендует использовать проект Википедия: Конфликты при именовании в текущем виде без свежего обсуждения».